Vis daþniau reikia vertëjø þodþiu pagalbos. Plëtros ir darbo globalizacija reiðkia, kad pati kalba yra gana maþa. Kà daryti, jei nenorime iðmokti ar neturime polinkio? Taigi þmogus ar þmonës, kurie þino save, gali mums padëti. Kaip pasirinkti vertimo biurà, bûkite vienintelis vertëjas?
Paklauskite þinomø þmoniøIð pat pradþiø turime iðspræsti save. Nuspræskite, ar mums rûpi glaudus darbas, ar rezultatas. Á planà, kà mes norime konkreèiø vertimø. Verta paklausti savo draugø. Gal kas nors ið savo draugø ið tokiø paslaugø taip pat pasisakë, kad gera sàþinë rekomenduoja. Tai sutaupys laiko. Jei neturime tokiø paþástamø, galësime ieðkoti sau. Tiesiog naudokite internetà, áveskite mums ádomià frazæ ir dar labiau susiaurinkite rezultatus, kol mes atskiriame kelis biurus, kurie verèia mus tapti labiausiai patyrusiais.
Patikrinkite atsiliepimusTada turime patikrinti nuomones, kurios buvo suteiktos ámonei, kurià norime perduoti vertimui. Þinoma, ne kiekviena nuomonë turëtø bûti privaloma, bet paþvelgti á jà. Turëtume atkreipti dëmesá á kiekvienà ið mûsø vertimø specializacijos, jø trukmës ir kainos. Uþsakymas yra atsitiktinis, nes nori mums, ko nori ið mûsø. Arba tai yra dabar arba valandai ilgesnë prasmë.
ðaltinis:
Finansiniai klausimaiKiek mes galime iðleisti ðiems pinigams, bet neturëtume sutaupyti, jei norime pasiekti teigiamà poveiká. Taip pat turëtume turëti pokalbá telefonu, kad pamatytume, kaip sakoma pasirinktos vertimo agentûros profesionalumas. Uþduokite klausimø, kurie mus domina, ir prieð priimdami sprendimà, surinkite kuo daugiau informacijos. Mes neprarandame nieko klausimø, o jø klaida daþnai gali sukelti mums profesionalumo ir nepatikimø rezultatø trûkumà. Turëdami pakankamai duomenø, mes galime imtis valios ir suteikti darbà specialistø rankose.daugiau: